「厳しい」「大変なこと」は英語で何て言う？

今回はこういった方へ書いていきます。

✅本記事の内容

✅本記事の信頼性

ちなみにこの記事を書いている僕は、オーストラリアとニュージーランドでの海外留学経験があり、バックパッカーとして50以上の国を旅してきました。海外滞在歴は10年程になりますので、記事の信頼性は高いと思います。

「厳しい」「大変なこと」は英語で何て言うかご存じですか？日本語には色々な意味の「厳しい」「大変なこと」がありますが、シチュエーションによってかなり変わってきます。

英語では「severe」「strict」「tough」などありますが、適切に英単語を使い分けないと意味が全く通じません。なのでこの記事では、英語学習者のためにちょっとづつ違う「厳しい」「大変なこと」をニュアンス別に紹介します。

それでは行ってみましょう♪

「厳しい」「大変なこと」は英語で何て言う？

結論から言うと以下の表現が「厳しい」「大変なこと」を表します。

1. hard
2. severe
3. strict
4. harsh
5. tough
6. stern
7. austere
8. tight
9. demanding
10. intense

です。それでは以下に詳しく解説していきます。

「厳しい」「大変なこと」をあらわす英語は「hard」

hardの意味は「難しい」「大変な」「困難な」「硬い」です。そして「厳しい」と表現することができます。

肉体艇にも精神的にも、そして何か物事を実行している時に「難しい」などと表すこともできるので、とても便利な英単語になります。どんな場面にでも使えるので、柔軟性のある英単語といっていいでしょう。

また日本語でも「ハード」と表現されるように、馴染みのある単語ですね。

「had」を使った英語の例文

• This is too hard to handle it. これを扱うのはとても大変なことだ。
• Please do not ask me too much. It is too hard. 僕にそんなに聞かないでよ。これはちょっと厳しすぎるよ。
• I am too hard on myself. 僕は僕に厳しいから。
• I am a hard gay, foo!!. 僕はハードゲイだ。フォー！←このhardはgayという名詞に対して「より強い」と強調の意味で使われています。(*^^*)
• It is too hard for everyone to learn Japanese. 日本語を学ぶことが難しいことだよね。

「厳しい」「大変なこと」をあらわす英語は「severe」

severeの意味は 「深刻な」「重度の」「厳しい」「激しい」です。物事の状況が極端に悪い、自然や地球温暖化などの環境が非常に悪い、そして問題である事態が深刻と言った時に使われます。

日本語でも「シビアだ」「この仕事はもっとシビアにやれ」と使われ、ほぼ同様の意味で使えます。

「severe」を使った英語の例文

• Japanese is facing severe winter power shortage. 日本では厳しい電力の欠落に直面している。
• We are having a severe winter this year.今年の冬は厳しいだろう。
• He received a severe punishment. 彼は厳しい重度の制裁を受けた。
• In parts of Japan there is a severe water shortage. 日本のいくつかの地で、深刻な水不足がある。

「厳しい」「大変なこと」をあらわす英語は「strict」

strictの意味は「容赦ない」「厳しい」「厳格な」です。ルールの厳しさや、厳格な法律を表現するときにも使われ、決まり事を順守するのようなニュアンスを持っておけばOKです。

「strict」を使った英語の例文

• In Japan, Smoking cigarettes’ in restaurants  are strictly banned. 日本では飲食店内での喫煙は厳しく禁じられている。
• My dad is very strict. 私の父はとても厳格だ。
• My parents were very strict with me when I was a kid. 私の両親は私が子供の時ものすごく厳しかったです。
• Drinking alcohol is strictly forbidden. お酒を飲むことは容赦なく禁じております。
• My school has very strict curfews. 私の学校の門限はとても厳しい。

「厳しい」「大変なこと」をあらわす英語は「harsh」

harshの意味は「過酷な」「厳しい」「大変なこと」「荒々しい」です。

そのほかにも「とげとげしい」「きつすぎる」「ゴツゴツした」「ざらざらした」「辛辣な」という意味もあります。

「harsh」を使った英語の例文

• The children had had a harsh upbringing.この子供たちは厳しい育成を受けた。
• Do not be harsh yourself. 　自分にそんなに厳しくあたるなよ。
• How harsh the learning English is. 英語を勉強することがなんて大変なんだ。
• He said in a harsh voice. 彼は荒々しい声で言った。

「厳しい」「大変なこと」をあらわす英語は「tough」

toughの意味は 「厳しい」「タフ」「大変なこと」「強い」です。

日本語で言うと「タフ」つまり、我慢強い、苦しさに打ち勝つのようなニュアンスが若干強めですが、困難の状態そのものを表します。

「tough」を使った英語の例文

• Despite the tough business environment due to covid-19, some businesses are running well. コロナの影響でビジネス環境が悪化しているのにも関わらず、いくつかのビジネスはうまくいっている。
• These toys are made from tough plastic. これらのおもちゃは強度のあるプラスチックでできています。
• Chinese products need to be tough. 中国製品はもっと頑丈であるべきだ。
• Japanese products are really tough. 日本製品は丈夫にできている。
• I am trying to be tough in order to be a successful business man. 僕は成功者になるため、タフになろうとしている。

「厳しい」「厳格」をあらわす英語は「stern」

「stern」の意味は、「厳しい」「厳格な」「いかめしい」です。

真面目で厳格さを表したり、厳しい顔、厳し表情、厳格な扱いをする人に使われます。ちなみにsternはネガティブな意味で使われることが多いです。

「stern」を使った英語の例文

• His stern look is scary. 彼の厳格な見た目は怖い。
• Journalists received a stern warning from terrorists. ジャーナリストたちは厳格な警告をテロリストから受けた。
• Do not show me your stern expression. 僕にそんな怖い顔を見せないで。

「厳しい」「厳格」をあらわす英語は「austere」

「austere」の意味は、道徳的に「厳しい」「厳格」を表します。

質素な、簡素な、飾り気のないという状況でも使えます。

「austere」を使った英語の例文

• We only have austere budget. 私たちは厳しい予算しかない。
• What an austere room!! なんて飾り気のない部屋なんだ。
• He is austere and rude. 彼は厳格で無礼だ。

スケジュールの厳しさを表す英語は「tight」

tightの意味は「きつい」「ピンと張った」です。

ですがスケジュールが厳しい、と表現するときには「tight」が使えます。

「tight」を使った英語の例文

• My schedule is too tight. 僕のスケジュールは厳しすぎる。
• I have a tight schedule. 僕は厳しいスケジュールがあるんだ。

厳しい上司、厳しいお客は英語で「demanding」

「demand」の意味は「要求する」「強く求める」です。

ですが、「厳しい上司」「多くを求める客」という時には、demandを使います。

「demand」を使った英語の例文

• My demanding boss is annoying. 僕の厳しい上司はウザイ。
• No one wants to handle demanding jobs.  誰も厳しい仕事（キツイ仕事）はやりたくない。
• Demanding customers are hard to talk to. 口うるさい客（厳しい客）は話すのが難しい。

「厳しい」は英語で「intense」

「intense」の意味は「強烈な」「激しい」ですが、「厳しい」と表現することもできます。

「intense」を使った英語の例文

• The job is so intense. この仕事は厳しい＝この仕事はきつすぎる。
• Intense work requires a lot of effort. 厳しい仕事は努力が必要である。
• The summer’s heat is intense. この夏の暑さは厳しい。

「厳しい」「大変なこと」を使った英語の例文フレーズ

さて「厳しい」「大変なこと」を意味する英単語を学んだところで、例文を学んでいきましょう。

• How was the test? That was tough.  テストどうだった？いや厳しかったわ。
• My schedule is a little tight this week.　今週はちょっとスケジュールがきついです。
• I am tight on money until I get paid.　給料が支払われるまではお金が厳しいな。
• Do not be so hard on yourself. 自分にそんなに厳しくするなよ。
• He is working in a very strict environment. 彼はとても厳しい環境で仕事をしている。
• Living environment is harsh here. ここの生活環境は厳しい。
• It is a severe winter. この冬は厳しい。
• The employment situation is severe now.　現在の雇用情勢は厳しい＝深刻である
• This teacher is very strict with his students.　この先生は生徒たちにとても厳しい
• My father is really hard on himself.　僕の父は自分に対して、とても厳しい。

こんな感じ。(*‘ω‘ *)

まとめ：「厳しい」「大変なこと」を表現する英語を学ぼう♪

さて今回は、「厳しい」「大変なこと」は英語で何て言うの？「あの人って言い方厳しいよね」「今年のコロナで飲食店は大変」とかって英語でどうやって表現すればいいの？という方へ解説してきました。

いかがでしたでしょうか？たくさんの表現方法がありましたが、一気に全部を理解するのは難しいので1日に1回30日ほど読みこめばしっかり理解できると思います。そして理解できましたら、これで英語力UP間違いなしです。

もう一回復習すると以下の表現が「厳しい」「大変なこと」を表すことできます。

1. hard
2. severe
3. strict
4. harsh
5. tough
6. stern
7. austere
8. tight
9. demanding
10. intense

こんな感じ(*´ω｀*)

英語学習者の助けになれれば幸いです。

ということで本当にお疲れ様でした。英語学習頑張ってくださいね。きっともっとできるようになるでしょう！

「厳しい」「大変なこと」という英単語を学んだら積極的にアウトプットしていきましょう。インプットするだけではすぐに忘れてしまうので、オンライン英会話でアウトプットするのがおすすめです。

後でと言わず、今すぐやってみましょう！