今回はこういった方へ書いていきます。
✅本記事の内容
小さいは英語でsmall
小さいは英語で「little」
「small」と「little」の使い分けが必要なケース
小さいは英語で「tiny」
小さいは英語で「petite」
小さいは英語で「comapct」
小さいは英語で「minute」
小さいは英語で「fine」
✅本記事の信頼性
ちなみにこの記事を書いている僕は、オーストラリアとニュージーランドでの海外留学経験があり、バックパッカーとして50以上の国を旅してきました。海外滞在歴は10年程になりますので、記事の信頼性は高いと思います。
「小さい言葉に傷ついた」「小さい穴が開いた」「小さい子猫を飼っている」など一言に「小さい」といっても、一番最初に思い浮かべる英単語は「small」ではないでしょうか？
洋服選びをするときにもサイズをみると「S」=「small」と表記されていたり、マクドナルドでドリンクやポテトを頼むときにも「Sサイズ」とよく日常的にも目にする英単語です。
とはいえ、英語には「small」以外にも「little」「tiny」「petite」などの英単語があり、どれも違いがありどれを選べばいいのか、わからない方が多いと思います。
なので、今回の記事では「small」以外にも「little」「tiny」「petite」の使い分け方を解説しつつ、例文を挙げていきます。
ちょっとした英単語でも理解を深めることで、グイっと英語力を挙げる糧になりますので、しっかりと理解しておきましょう。
それでは行ってみましょう♪
「小さい」は英語でなんて言う？small, little, tiny, petiteの使い分けの方法とは？
結論から言うと「小さい」の表現方法は以下です。
- 小さいは英語で「small」
- 小さいは英語で「little」
- 小さいは英語で「tiny」
- 小さいは英語で「petite」
- 小さいは英語で「comapct」
- 小さいは英語で「minute」
- 小さいは英語で「fine」
こんな感じ。それではいかに詳しく解説していきます。
小さいは英語で「small」
英語の中で一番頻繁的に使われるのは「small」だと思います。smallは「小型の」「少ない」「わずかな」「狭い」というような意味合いも含まれており、大きさ、広さ、サイズ、量など客観的な「小ささ」を表す時に使われます。
「The cat is small.」「The cat is little.」のように入れ替えて表現することが可能な場合も多いです。そして、「small」だと先ほども言ったように客観的な小ささを表すことになり、「誰が見ても小さい」というニュアンスになります。
加えて、「small」はシンプルに「大きさが小さい」、という物理的な小ささを表すニュアンスもあります。
smallを使った英語の例文
- I live in a small town, but I like it. 私は小さな町に住んでいますが、その町が好きです
- I have a small cat that is very cute. 私はとてもかわいい小さい猫を飼っています。
- Can I have the small one please. 小さいものをもらっていいかしら？
背が低いという場合は「short」「not tall」も使えます。
- she is short. 彼女は背が低い。
- She is not as tall as her sister. 彼女は姉のように背が高くない。
小さいは英語で「little」
「little」は「小さい」という意味ですが、「little」は何か特別な意識や感情を含んでいることが多いです。
例えば単に「小さい猫」と言えば「a small cat」となりますが、「a little cat」の場合は「小さくてかわいい」といった、個人的な感情が入っています。
「small」や「little」も両方使えますが、自分の中で可愛い、もしくは愛くるしいのような感情がある人や動物に対しては「little」を使うといいでしょう。
littleを使った英語の例文
- Let me introduce you my little nephew. 僕の可愛い甥っ子を紹介させてくれ。
- Look at the little dog. ほらっ、あのかわいい犬をみてごらん。
- This is my little ring that was given by my lovely boyfriend💛. この小さくてかわいいリングは愛する彼氏からもらったの💛
※「little」は「年下の」という意味として使われることもあります。
- He is my little brother. かれは僕の弟です。
「small」と「little」の使い分けが必要なケース
「small」と「little」は入れ替えて使えるということを言いましたが、使い分けが必要なケースもあります。
例えば「small」の場合、金額や量、数などを表す「amount」「number」などを就職する場合には「small」を使わないといけません。
- I only have a small amount of money. 僕はほんのすこしの量のお金しか持っていない。
- Only a small number of people came to the party. 少数の数の人しかパーティーに来なかった 。
それから以下のような名詞を修飾しない時には、smallしか使えません。
- This shirt is too small「x little」 for me. このシャツは小さすぎる。
- I found a small 「x little」piece of glass. 小さなガラスの破片を見つけた。
※「little」 は基本的に、限定用法（名詞を修飾する使い方）でしか使えません。
littleを使う場合
「little」は不可算名詞（数えれない）の場合で使います。
- There is little「x small」 water in the glass. グラスにはほんの少ししか水が入っていない。
- I can speak a little「x small」 English. 私はほんの少しだけ英語が話せます。
こんな感じの説明でいかがでしょう？( ;∀;)
小さいは英語で「tiny」
tinyは「とても小さい」「すごく小さい」という意味で、「small」「little」よりももっと小さいものを表す時に使われる表現です。
つまり「tiny」は「very small」と「very little」と言い換えることもできます。
「tiny」を使った英語の例文
- This is a used tiny eraser. これはものすごく使いこまれた小さな消しゴム。
- I found a tiny hole on my pants. パンツに小さい穴を見つけた。
- The kitten paws are tiny.子猫の足は小さい。
※「Teeny-tiny」とは「めっちゃ小さい」というインフォーマルな言葉で。小さい子供や赤ちゃんを指します。
小さいは英語で「petite」
「petite」の意味は、「小さい」「小柄」という意味で元々はフランス語として使われていましたが、英語でも使われるようになりました。
また女性に対しての「petite」はスリムな女性といった、ポジティブなニュアンスも含まれています。
そして、どの国へ行ってもそうですが、基本的に女性の体型についてあーだこーだいうのはご法度です。
とはいえ、たまに説明するとき使う時は「She is small」「She is tiny」だと彼女は「背が低い」などと小ばかにしたような意味合いも含まれてしまうので、できれば「She it petite」「彼女は小柄です。」というように、言ったほうがよいでしょう。
- She is very petite. 彼女はとても小柄だ。
- Asian is tend to be petite compared to European. アジア人はヨーロッパ人に比べて小柄な傾向がある。
- I am looking for a shirt in a petite size. 私は小さいシャツを探している。
小さいは英語で「compact」
compactの意味は小さいで、小さい機能がしっかり詰め込まれて時に「comapct」を使います。
日本語でも「コンパクト」という表現は使われるので、イメージを掴みやすいと思いますが、「コンパクトなアタッシュケース」「コンパクトに持ち運べる」などという感じです。
coｍpactを使った英語の例文
- I would like to buy a compact camera. コンパクトなカメラを購入したい。
- The compact car is very economical.コンパクトな車（軽自動車）は経済的です。
- My bag is very compact. 私のバッグはとてもコンパクトです。
小さいは英語で「minute」
minuteは「分」という単位でよく使われますが、他にも「小さい」と表すことができて、「微小な」「微細な」「極めて小さい」という意味もあります。
minuteを使った英語の例文
- The computer does not even make a minute error. コンピューターは極めて小さいミスさえ犯さない。
- The documentary showed an eye operation in minute detail. そのドキュメンタリー番組は目の手術を詳細に放送した。
- The computer can detect the minutest errors in a second. コンピューターは細部にわたるエラーを瞬時に検知できる。
小さいは英語で「fine」
fineはよく「I am fine.」私は元気です。のように使われるのが一般的ですが、他にも「小さい」「細かい」「薄い」などの意味を表現することもできます。
fineを使った英語の例文
- The eruption had covered the town with a fine layer of ash. 噴火によって町は小さい灰によって覆われてしまった。
- The cucumber should be chopped fine. きゅうりはみじん切りにしてください。
- The baby’s head is covered in fine blond hair. その赤ちゃんの頭はうっすらとした金髪で覆われている。
まとめ：「小さい」は英語で使い分けよう♪
さて今回は、小さいって英語で,small, little, tiny, petiteとかいっぱいあるけど、どうやって使い分けたらいいの？どれも同じ意味に見えるけど違いって何だろう？という方へ解説してきました。
いかがでしたでしょうか？思っていたよりもっとたくさんの表現方法があったと思います。ですが理解できましたら、これで英語力UP間違いなしです。
小さいと聞くと、「small」ばかり使う人がいるかもしれませんが、英語の「小さい」にも様々な英単語があります。日本語の「小さい」はたくさんニュアンスが含まれていて便利な表現ですが、英語の「小さい」は状況によって使い分ける必要があります。
もう一回復習すると以下の7つの表現が「小さい」を表すことできます。
- 小さいは英語で「small」
- 小さいは英語で「little」
- 小さいは英語で「tiny」
- 小さいは英語で「petite」
- 小さいは英語で「comapct」
- 小さいは英語で「minute」
- 小さいは英語で「fine」
英語学習者の助けになれれば幸いです。
ということで本当にお疲れ様でした。英語学習頑張ってくださいね。きっともっとできるようになるでしょう！
おわり。
【人気記事】
>「変わった人」「変な人」「変人」は英語でなんて言う？奇妙な英語を学ぼう!!